Legal notice

S.A.T. Nº 9.732 ESANA.

Identifying data of the owner of the website

n compliance with the duty of information stipulated in the applicable regulations on the protection of personal data, as well as in Article 10 of Law 34/2002 of July 11, 2002 on Information Society Services and Electronic Commerce, we hereby inform you that this website is owned by:

S.A.T. Nº 9.732 ESANA with CIF F50638337 and registered office at address Cmno Pantano s/n, Sancho Abarca, Tauste, Spain.

The entity responsible for the processing of personal data, as well as the obligations of the owner of the website will be assumed by the entity depending on the type of service in question.

The present information conforms and regulates the conditions of use, the limitations of responsibility and the obligations that the users of the Web page assume and undertake to respect.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Definitions

“Site”: the domain www.satesana.es/en and S.A.T. No. 9.732 ESANA with its own services made available to Internet Users.

“User”: a natural person who uses or browses the Site, in his/her own name or in the name of the legal entity he/she represents.

“Content”: the pages that make up the entirety of this domain, which comprise the information and services that S.A.T. Nº 9.732 ESANA makes available to Internet Users. They contain the messages, texts, photographs, graphics, icons, logos, technology, links, textures, drawings, sound and/or image files, recordings, software, appearance, graphic design and source codes and, in general, any kind of material contained in the Site.

“Web”: technique that describes the system of access to information via Internet, which is configured by means of pages made with HTML language or similar, and programming mechanisms such as java, javascript, PHP or others. These pages designed and published under an Internet domain name are the result of the information that the owner makes available to Internet Users.

“Hyperlink”: technique by which a User can navigate through different pages of the WEB, or the Internet, with a simple click on the text, icon, button or indicative containing the link.

“Cookies”: technical means for the “traceability” and tracking of navigation on websites. They are small text files that are written on the User’s computer. This method has implications on privacy, so S.A.T. Nº 9.732 ESANA will give timely and reliable notice of their use.

Terms and conditions of use

The simple and mere use of the Site grants the condition of User of the Site, whether natural or legal person, and obligatorily implies the complete, full and unreserved acceptance of each and every one of the clauses and general conditions included in the Legal Notice. If the User does not agree with the clauses and conditions of use of this Legal Notice, he/she shall refrain from using the Site.

This Legal Notice is subject to changes and updates, and therefore the version published by S.A.T. No. 9.732 ESANA may be different at any time the User accesses the Website. Therefore, the User must read the Legal Notice each and every time he/she accesses the Website.

Through the Website, S.A.T. Nº 9.732 ESANA provides Users with access to and use of various contents published on the Internet by S.A.T. Nº 9.732 ESANA or by authorized third parties.

The User is obliged and undertakes to use the Website and its contents in accordance with the legislation in force, with the Legal Notice and with any other notice or instructions made known to him/her, whether by means of this legal notice or in any other place within the contents that make up the Website, as well as with the generally accepted rules of coexistence, morality and good customs.

To this effect, the user agrees and undertakes NOT to use any of the contents for illicit purposes or effects, prohibited in the Legal Notice or by current legislation, harmful to the rights and interests of third parties, or that in any way may damage, render useless, overload, deteriorate or impede the normal use of the contents, computer equipment or documents, files and all types of content stored in any computer equipment owned or contracted by S.A.T. Nº 9.732 ESANA of other Users or any other Internet user (hardware and software).

The User agrees and undertakes not to transmit, disseminate or make available to third parties any kind of material contained on the Site, such as information, text, data, content, messages, graphics, drawings, sound and/or image files, photographs, recordings, software, logos, trademarks, icons, technology, photographs, software, links, graphic design and source codes, or any other material to which he/she has access as a User of the Site, without this list being exhaustive in nature.

Also, in accordance with all this, the User will not be able to:

Reproduce, copy, distribute, make available or in any other way publicly communicate, transform or modify the contents, unless he/she has the written and explicit authorization of S.A.T. Nº 9.732 ESANA, which is the owner of the corresponding rights, or unless it is legally permitted.
Delete, manipulate or in any way alter the copyright and other data identifying the reservation of rights of S.A.T. Nº 9.732 ESANA or its owners, the fingerprints and/or digital identifiers, or any other technical means established for their recognition.
The User must refrain from obtaining or even attempting to obtain the Contents by using means or procedures other than those which, as the case may be, have been made available for this purpose or have been indicated for this purpose on the web page where the Contents are located or, in general, those which are normally used on the Internet for this purpose, provided that they do not entail a risk of damage or disablement of the page and/or the Contents.

Intellectual Property

Todas las marcas, nombres comerciales o signos distintivos de cualquier clase que aparecen en la Página son propiedad de S.A.T. Nº 9.732 ESANA o, en su caso, de terceros que han autorizado su uso, sin que pueda entenderse que el uso o acceso al portal y/o a los contenidos atribuya al Usuario derecho alguno sobre las citadas marcas, nombres comerciales y/o signos distintivos, y sin que puedan entenderse cedidos al Usuario, ninguno de los derechos de explotación que existen o puedan existir sobre dichos contenidos.

De igual modo los contenidos son propiedad intelectual de S.A.T. Nº 9.732 ESANA o de terceros en su caso; por tanto, los derechos de propiedad intelectual son titularidad de S.A.T. Nº 9.732 ESANA o de terceros que han autorizado su uso a S.A.T. Nº 9.732 ESANA y es a éstos a quienes corresponde el ejercicio exclusivo de los derechos de explotación de los mismos en cualquier forma y en especial los derechos de reproducción, distribución, comunicación pública y transformación, y no se entienden cedidos ni se autoriza su utilización, en ningún caso, a los usuarios de la página salvo que se obtengan dichos derechos por escrito del legítimo titular de los mismos.

La utilización no autorizada de la información contenida en esta WEB, así como la lesión de los derechos de propiedad intelectual o industrial de S.A.T. Nº 9.732 ESANA o de terceros incluidos en la Página que hayan cedido contenidos, dará lugar a las responsabilidades legalmente establecidas.

Hyperlinks

Those who intend to establish hyperlinks between their website and the site must observe and comply with the following conditions:

Prior authorization will not be necessary when the hyperlink only allows access to the home page, but may not reproduce it in any form. Any other form of hyperlink shall require the express and unequivocal written authorization of S.A.T. Nº 9.732 ESANA:

Hyperlinking is restricted to pages that contain inappropriate, profane, defamatory, libelous, unlawful, obscene, indecent or unlawful subject matter, names, materials or information, or materials or information that violate any relevant intellectual property rights, rights of privacy or publicity.
No “frames” shall be created with the web page or on the web page of S.A.T. Nº 9.732 ESANA.
No false, inaccurate or offensive statements or indications may be made about S.A.T. Nº 9.732 ESANA, its directors, employees or collaborators, or about the persons related to the web page for any reason, or about the Users of the web page, or the contents provided.
It shall not be stated or implied that S.A.T. Nº 9.732 ESANA has authorized the hyperlink or that it has supervised or assumed in any way the contents offered or made available on the Web page on which the hyperlink is established.
The Web page on which the hyperlink is established may only contain what is strictly necessary to identify the destination of the hyperlink.
The web page on which the hyperlink is established shall not contain information or content that is illicit, contrary to morality and generally accepted good customs and public order, nor shall it contain content that is contrary to or infringes any third party rights.

Site availability

S.A.T. Nº 9.732 ESANA does not guarantee that there will be no interruptions or errors in access to the web page or its contents, nor that the contents are up to date, although it will make its best efforts to avoid, correct or update them, as the case may be. Consequently, S.A.T. Nº 9.732 ESANA shall not be liable for damages of any kind caused to the User as a result of failures or disconnections in the telecommunications networks that lead to the suspension, cancellation or interruption of the Portal’s service during the provision of the same or prior to the same.

S.A.T. Nº 9.732 ESANA excludes, with the exceptions contemplated in the legislation in force, any liability for damages of any kind that may be due to the lack of availability, continuity or quality of the operation of the page and its contents, or to the non-fulfillment of the expectations of usefulness that the users may have attributed to the page and its contents.

The function of the hyperlinks that appear on this website is exclusively to inform the user about the existence of other websites that contain information on the subject. These hyperlinks do not constitute any suggestion or recommendation.

S.A.T. Nº 9.732 ESANA is not responsible for the contents of such linked pages, the operation or usefulness of the hyperlinks or the results of such links, nor does it guarantee the absence of viruses or other elements that may cause alterations in the user’s computer system (hardware and software), documents or files, excluding any liability for damages of any kind caused to the user for this reason.

Access to the Website does not imply any obligation on the part of S.A.T. Nº 9.732 ESANA to control the absence of viruses, worms or any other harmful computer element. It is up to the User, in any case, the availability of adequate tools for the detection and disinfection of harmful computer programs, therefore, S.A.T. Nº 9. 732 ESANA shall not be liable for any possible security errors that may occur during the provision of the service of the Website, nor for any possible damage that may be caused to the computer system of the User or third parties (hardware and software), the files or documents stored therein, as a result of the presence of a virus in the User’s computer used to connect to the services and contents of the Website, a malfunction of the browser or the use of non-updated versions of the same.

Page quality

Given the dynamic and changing environment of the information and services provided through this website, S.A.T. Nº 9.732 ESANA makes its best effort to guarantee the complete truthfulness, accuracy, reliability, usefulness and/or timeliness of the contents. The information contained in the pages that make up this Portal is made available to interested parties for informative, advisory, informative and advertising purposes, among others.

Limitation

S.A.T. Nº 9.732 ESANA excludes all liability for the decisions that the User may take based on this information when it is correct, as well as for possible incidents beyond the control of S.A.T. Nº 9.732 ESANA. The information is subject to possible periodic changes without prior notice of its content due to expansion, improvement, correction or updating of the Contents.

Notifications

All notifications and communications made by the parties shall be valid in accordance with the means admitted by law. Those relating to this page will be considered effective, for all purposes, if they are made through the page itself.

Availability of the Contents

The provision of the service of the page and of the contents has, in principle, indefinite duration. S.A.T. Nº 9.732 ESANA, however, and without prejudice to the contractually assumed rights, is authorized to terminate or suspend the provision of the service of the web page and/or any of the contents at any time. Whenever reasonably possible, S.A.T. Nº 9.732 ESANA will give prior notice of the termination or suspension of the Site.

Claims processing

S.A.T. Nº 9.732 ESANA offers its customers a Customer Service Department, which can be contacted through administracion@satesana.es/en.

Complaints that may be filed by Users who are consumers under the terms of current legislation will be handled by the Customer Service Department of S.A.T. Nº 9.732 ESANA and may be sent to any of the contact details specified in this legal notice, and will be answered by the appropriate means within a maximum period of 30 days.

In the event of a complaint or a rejection response by S.A.T. Nº 9.732 ESANA the consumer may contact the consumer bodies of their autonomous community or resort to the platform of REGULATION (EU) 524/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May on online dispute resolution in consumer matters (http://ec.europa.eu/odr).

Jurisdiction

For any questions that may arise regarding the interpretation, application and compliance with this Legal Notice, as well as any claims that may arise from its use, all parties involved submit to the Spanish Courts and Tribunals in accordance with current procedural regulations.

Applicable legislation

The Legal Notice is governed by Spanish law and the applicable personal data protection regulations.